I'd better get going! = I've got to go.我得走了

I'd like to take a rain check!下一次吧

Maybe some other time.下一次吧

Maybe some other day.改天吧

Are you hitting on her?你在追她嗎?

He's good!他有兩下子

You spying on me?你在窺探(跟蹤)我嗎?

I didn't mean to pry.我不是有意剌探(事情)

Don't flatter yourself!你少臭美了

She's a drug addict.她是個(gè)毒蟲

You're under oath.你發(fā)過誓了

How long will it take?要花多少時(shí)間?

It can take years.可能得花很久時(shí)間

I'm gonna tickle you!我要搔你癢了

That's a dumb idea.真是個(gè)笨主意

You got to get over it!你必須要克服這件事

Stop playing the game!別再跟我玩游戲了

Hold it!站住，停住

Freeze!站住

He's on parole.他正在假釋中

I'm allergic to the cat!我對貓過敏

I could've sworn!我發(fā)誓(是這樣的)

He's hitching.他搭便車

I'm trying to make a point here.我就是要把這件事說清楚

He's my suspect. I'm bringing him in.他是我的嫌犯，我要將他逮捕歸案

There's a killer on the loose!有個(gè)兇手正逍遙法外

She fell apart.她崩潰了

She broke down.她崩潰了

You dumb bell.你這笨蛋

Is it going to help?這樣有用嗎?有所助益嗎?

You, quitter!你這半途而廢的人

You, loser!你這失敗者

Can that be arranged?可以安排一下嗎?

Don't argue. That's the way things are.不用爭辯了，道理本來就是這樣

Not a good time? (我來得)時(shí)候不對嗎?不方便嗎?

Get the hell out of here! = You kidding me?不會(huì)吧!你開玩笑!

Sit tight!坐穩(wěn)啦!

Sleep tight!好好睡

Just be cool, all right?冷靜點(diǎn)可以嗎?

Welcome to the party!來得好

I'm all ears.我洗耳恭聽

You're lying your head off!看你臭蓋得眉飛色舞

You're the best.你是最棒的

Thank you for sharing.謝謝你告訴我

She's giving up.她要放棄了

No good. (NG)不好，重來

He is a bum.他是流浪漢

Oh God, here we go again!天啊，又來(這一套)了

Here you go.拿去吧，好啦

Here you are.拿去吧

Here we go.好啦

I'll take a hug.抱一下

Come on. Give me a hug!來，抱一下

It's got to change.事情總會(huì)改變的