圣誕剛剛過(guò)去，你收到禮物里么?節(jié)日里好朋友之間互相祝福圣誕快樂(lè)，除了你最常聽(tīng)到的那句Merry Christmas，英美人過(guò)圣誕最愛(ài)用的習(xí)語(yǔ)有哪些呢?這些習(xí)語(yǔ)背后又有什么樣的故事?Ho Ho Ho!快來(lái)跟小編一起來(lái)腦補(bǔ)一下吧!

1. White Christmas

圣誕節(jié)來(lái)了，要是能放眼望到白茫茫的一片，那是再浪漫不過(guò)了。很多小伙伴都盼著圣誕節(jié)下雪，如果你也一樣的話，那就可以說(shuō)：

We are hoping for a white Christmas.

我們盼望過(guò)一個(gè)有雪的圣誕節(jié)。

2. There's no place like home for the holidays

圣誕節(jié)在不少西方國(guó)家都是法定假日。圣誕節(jié)來(lái)了，假期也來(lái)了。上班族和學(xué)生黨都放假了，大家會(huì)去哪兒過(guò)節(jié)呢?傳統(tǒng)的圣誕節(jié)，也是家人團(tuán)聚的節(jié)日，親友之間會(huì)相互拜訪，互送小禮物。所以，圣誕節(jié)還是回家過(guò)最溫馨!

There's no place like home for the holidays.

外國(guó)版?；丶铱纯矗愣畤}~

3. Christmas comes but once a year

圣誕節(jié)總是充滿了美食和禮物，大家借此表達(dá)祝福和關(guān)心。但節(jié)日過(guò)后，小伙伴們又開(kāi)始各自忙碌起來(lái)。所以，Christmas comes but once a year (圣誕節(jié)每年只有一次)，這句話就是在提醒各位，平日里也要且行且珍惜啊!

4. Meet me under the mistletoe

槲寄生編成的花環(huán)是圣誕節(jié)的必備裝飾。在英國(guó)，有個(gè)有趣的習(xí)俗——站在槲寄生下的人不能拒絕親吻，而在槲寄生下接吻的情侶將會(huì)幸福終生。

美國(guó)作家華盛頓·歐文(Washington Irving)曾在他的書(shū)中記載了英國(guó)的這一習(xí)俗，“–the young men have the privilege of kissing the girls under it, plucking each time a berry from the bush. When the berries are all plucked the privilege ceases.” 如果一對(duì)帥鍋美女在槲寄生下相遇，帥鍋可以吻美女，并隨即摘走槲寄生的一顆漿果。當(dāng)所有的漿果都被摘光之后，親吻特權(quán)就此消失。如果他們是情侶，槲寄生也寓意著兩人能夠白頭偕老。

5. Ho Ho Ho!

吼~ 吼~ 吼~ 聽(tīng)著耳熟么?胖胖的圣誕老人會(huì)在平安夜鉆進(jìn)煙囪里，為乖孩紙們送上圣誕大禮。圣誕老人的笑聲也成了很多人模仿的對(duì)象。模仿時(shí)最好做雙手捧腹?fàn)睿@樣才會(huì)更形象!

6. Trim the tree

英文里trim有修剪的意思。圣誕節(jié)里trim the tree，指的是“裝點(diǎn)圣誕樹(shù)”，在圣誕樹(shù)上掛上小亮燈，還有各式各樣的裝飾品，這才有氣氛吶!(21世紀(jì))