第二卷 春風(fēng)解凍 和氣消冰

【原文】家人有過(guò)，不宜暴怒，不宜輕棄；此事難言，借他事隱諷之；今日不悟，俟來(lái)日再警之。如春風(fēng)解凍，如和氣消冰，才是家庭的型范。

【譯文】如果家里的人犯了什么過(guò)錯(cuò)，不可以隨便大發(fā)脾氣亂罵，更不可以用冷漠的態(tài)度進(jìn)行冷戰(zhàn)而不管他，如果他所犯的錯(cuò)你不好意思直接說(shuō)，就要假借其他事情來(lái)暗示讓他改正；如果沒(méi)辦法立刻使他悔悟，就要耐心等待時(shí)機(jī)再殷殷勸告。因?yàn)檎佌伾普T，就好像春天溫暖的和風(fēng)一般，能消除冰天雪地的冬寒，同時(shí)也像溫暖的氣流一般能使冬天凍得如石塊的冰完全融化，這樣充滿一團(tuán)和氣的家庭才算是模范家庭。

【解說(shuō)】家庭關(guān)系的好壞，常常影響著一個(gè)人的情感活動(dòng)。當(dāng)一個(gè)家庭的成員互起矛盾時(shí)，雙方都會(huì)受到傷害，而一個(gè)家庭和睦時(shí)，家庭成員都相處愉快，如此便能促進(jìn)身體的健康。不好的家庭是造成情緒波動(dòng)的重要因素，也是危害身體健康的直接原因。因此，怎樣搞好家庭關(guān)系，怎樣治理好家庭，是養(yǎng)生者必須關(guān)注的。調(diào)和家庭的矛盾，要講究一定的方法，以免反將矛盾沖突激化。若是在處理家庭矛盾時(shí)只憑自己的主觀意志，那樣，只會(huì)將家庭關(guān)系搞得更糟，致使自己更為神傷。

【例解】唇亡齒寒晉出公重臣智伯瑤聯(lián)合、率領(lǐng)魏韓兩大家族軍隊(duì)將趙軍圍困在晉陽(yáng)，為迫使趙的崩潰，他決晉水堤岸灌淹晉陽(yáng)。城內(nèi)軍民困于水淹，在樹上懸鍋支灶，生活、作戰(zhàn)都十分困難。趙襄子一籌莫展。他的家臣張孟談講：“事態(tài)發(fā)展到燃眉的地步，非收拾不可；國(guó)家存亡，危在旦夕。此不能不挽救。臣去魏、韓伺機(jī)策反，合力圖晉?！睆埫险劸统龀且婍n、魏兩個(gè)君主。他問(wèn)兩個(gè)諸侯說(shuō)：“你們聽到過(guò)唇亡齒寒的道理嗎?嘴唇在牙齒的外面，牙齒在嘴唇的里面，兩者互相依存而發(fā)揮作用。如果嘴唇?jīng)]有了，牙齒固然還在，可是得不到嘴唇保護(hù)，存亡也是遲早的事?，F(xiàn)在晉國(guó)智伯瑤率領(lǐng)兩位君主伐趙，如果趙國(guó)真的被智伯瑤攻取，他的領(lǐng)土欲望更會(huì)膨脹，魏、韓兩家也勢(shì)所難免。如今天兩君不圖良策，大禍很快殃及魏韓?！眱蓚€(gè)君主聽聽頗有道理，又怕事情不好辦，便說(shuō)道：“智伯瑤暴戾而寡情少義，萬(wàn)一我們的計(jì)劃泄漏出去，事情反而糟糕怎么辦?”張孟談?wù)f：“這件事同意或不同意出于兩位君主之口，聽到唯我一人，其他的人和智伯瑤怎么會(huì)知道?何況，這件事情關(guān)系重大，關(guān)系三家日后存亡和利害得失，生死成敗捆在一起誰(shuí)不愿促成和參與此事?”至此，魏、韓君主決定倒戈反晉，并且具體商定舉事日期。一個(gè)人與家庭的關(guān)系，就像唇與齒的關(guān)系一樣，只要損害一方，另一方也將衰亡。

體恤部屬情 恩威并行濟(jì)在世界著名的統(tǒng)帥中，蒙哥馬利一向以嚴(yán)于治軍著稱，但他決不是一個(gè)不近人情的人。在不許軍官家屬隨軍的情況下，他讓軍官通過(guò)正常方式請(qǐng)假，經(jīng)常探望家庭。他要求部隊(duì)在緊張嚴(yán)格的訓(xùn)練之后，能夠住上舒適的營(yíng)房，吃上可口的飯菜，并能洗上熱水澡。對(duì)于部屬的某些嗜好，他也并不是一味反對(duì)。例如，他在擔(dān)任第五軍軍長(zhǎng)時(shí)，發(fā)生了這樣一件事：第五軍軍部有一個(gè)高級(jí)軍官餐廳，軍直屬部隊(duì)的資深少校和準(zhǔn)將們都在那里與軍長(zhǎng)共同進(jìn)餐。由于蒙哥馬利1939年一場(chǎng)大病后滴酒不沾，并且習(xí)慣把喝晚酒的人都看作是酒鬼，沒(méi)有人敢在飯前當(dāng)著他的面公然喝酒。但是，他們?cè)诓蛷d外的通道上裝置了秘密小房間，晚餐前偷偷溜進(jìn)去喝一兩杯。他的參謀長(zhǎng)辛普森覺(jué)得這樣干不太好，于是對(duì)蒙哥馬利說(shuō)：“報(bào)告軍長(zhǎng)，你知道我在晚餐前喜歡喝一兩杯酒，如果我在面前接待室里擺一個(gè)酒吧，你會(huì)不會(huì)介意?”蒙哥馬利看了辛普森一眼說(shuō)：“我當(dāng)然不會(huì)反對(duì)，你可以做你想做的事情。不過(guò)你可別拉我同你們一起喝?！甭牭杰婇L(zhǎng)的回答，周圍的面孔都泛起了興奮的紅光，片刻之后，接待室里就擺起了酒桌。

更多信息請(qǐng)查看文言文閱讀