語(yǔ)境不合
成語(yǔ)也是詞,它必須符合一定的語(yǔ)言環(huán)境,語(yǔ)境不合,自然造成誤用,成語(yǔ)的意思必須與句意相合,否則會(huì)錯(cuò)誤。
這種毛病的詞語(yǔ)有:
⑴\'力挽狂瀾\':比喻盡力挽回險(xiǎn)惡的局勢(shì),如果語(yǔ)境中沒(méi)有險(xiǎn)惡的局勢(shì),不能用。
⑵\'相濡以沫\':比喻同處困境,相互救助。
⑶\'名不虛傳\':\'名\'是\'名譽(yù)\'是好名聲,一般名聲不可用。
⑷\'耳濡目染\':這詞語(yǔ)的主語(yǔ)只能是被感染者,而不能是感染者。
⑸\'不可開(kāi)交\':只能做\'得\'的補(bǔ)語(yǔ)。
例(7)我本來(lái)就對(duì)那里的情況不熟悉,你卻硬要派我去,這不是差強(qiáng)人意嗎?
\'差強(qiáng)人意\'是大體上還能使人滿意,用在勉強(qiáng)別人做為難的事,這個(gè)語(yǔ)境顯然是誤用,可改為\'強(qiáng)人所難\',
資料補(bǔ)充
1下列舉出成對(duì)的成語(yǔ),很容易在同一語(yǔ)境中誤用,請(qǐng)注意:
⑴望其項(xiàng)背----望塵莫及⑵身臨其境---設(shè)身處地
⑶耳濡目染----耳聞目睹⑷舍本逐末---本末倒置
⑸無(wú)與倫比----不可同日而語(yǔ)⑹形影相吊---形影不離
⑺東山再起----死灰復(fù)燃⑻一見(jiàn)如故---一見(jiàn)鐘情
⑼不拘一格----無(wú)拘無(wú)束⑽樂(lè)不思蜀---樂(lè)不可支
(11)不以為然---不以為意(12)不孚眾望---不負(fù)眾望
(13)首當(dāng)其沖---當(dāng)務(wù)之急(14)間不容發(fā)---親密無(wú)間
(15)刮目相看---繪聲繪色(16)首當(dāng)其沖---首屈一指
(17)置若罔聞---置之度外(18)匪夷所思---不可思議