【原文】奢者富而不足，何如儉者貧而有余；能者勞而致怨，何如拙者逸而全真。

【譯文】豪奢的人財(cái)富再多也感到不夠用，這如何比得上貧窮節(jié)儉卻感到富裕的人呢?有才干之人如果由于心力交瘁而招致大眾怨恨，如何比得上愚笨的人由于安閑無事卻保全純真本性呢?

【解說】一個(gè)人再有錢，如果不存心節(jié)儉，仍會(huì)成為叫花子。而一個(gè)節(jié)儉的人，量入為出，雖然不是十分富有，但在金錢上不會(huì)感到不足，在欲望方面也不會(huì)心存非分之想。生活上要知足，同時(shí)也需要講究方法，古人講“惟儉足用”，這是一方面，但又講“開源節(jié)流”，就是講不但要節(jié)儉，而且要想辦法開辟財(cái)源，二者應(yīng)同時(shí)具備。工作上同樣要講究方法，不能因?yàn)樽约河卸喾矫娴牟拍鼙闶卤毓H，處處辛勞，如果這樣，有可能招致怨恨，還辦不好事情。

【例解】魏征官位高 身居卻陋室魏征是唐太宗李世民駕下的名臣。他不僅不斷勸諫皇上節(jié)儉省費(fèi)，愛惜民力，而且在日常生活中對(duì)自己也更加嚴(yán)格要求，他官至卿相，卻身居陋室，保持著勤儉樸素的作風(fēng)。唐太宗曾幾次要為唐太宗他營(yíng)建新房，都被他堅(jiān)決拒絕了。貞觀十五年，魏征由于操勞過度，一病不起。太宗派人探視，派名醫(yī)診治。他得知魏征居處，連一個(gè)客廳都沒有，下令限期為他臨時(shí)建造了一個(gè)接待探視者和醫(yī)生的客廳。又根據(jù)魏征一貫儉樸的習(xí)慣，賜給他素色的褥子、布被、幾案、手杖等一套用品，以補(bǔ)家中之缺。魏征彌留之際，李世民親自探視，問他有什么要求，魏征只說了一句話：寡婦不愁織布的紗線少，只擔(dān)心國(guó)家的興亡。太宗非常感動(dòng)，為之流淚。魏征去世后，太宗下令按一品官禮葬。魏征生前為二品官，他的夫人辭謝說：“魏征平生勤儉節(jié)約，今按一品官禮葬，花費(fèi)自然要大，這就不符合魏征的遺愿?！碧谟谑前凑瘴赫鞯倪z志，改用薄葬。素車，白幨幄，不涂顏色，芻靈，陪葬昭陵。

明太祖儉樸 減百姓負(fù)擔(dān)明太祖朱元璋出身貧苦，深知?jiǎng)趧?dòng)的艱難，農(nóng)民的辛勞。因此，他比較體恤民情，注意勤儉節(jié)約，力戒奢侈，惜用民力，以便減輕百姓負(fù)擔(dān)。有一次，有個(gè)內(nèi)侍穿著新靴在雨中走路，朱元璋把他訓(xùn)斥了一頓。另一個(gè)散騎舍人穿著一件極華麗的新衣，朱元璋問他：“這衣裳花了多少錢?”他回答說：“五百貫?！敝煸熬驼f：“五百貫，這是一個(gè)數(shù)口之家一年的費(fèi)用，你卻用來做一件衣裳，如此驕奢，實(shí)在是太糟蹋東西了?！敝煸白约郝氏裙?jié)儉，他說：“所謂儉約，自己若不躬行，怎么能使天下官民效法?”洪武八年改建大內(nèi)宮殿，他指示左右大臣：“我現(xiàn)在只要求把宮殿建得安全牢固，不追求華麗，凡是雕飾奇巧，一概不用。只有樸素堅(jiān)固，才能傳之永久，使我的后世子孫，世守為法。至于臺(tái)榭苑囿之作，勞民傷財(cái)，以事游觀之樂，這是我所不為的?！敝煸吧顦闼?，不喜飲酒，每日早膳，只用蔬菜就餐。他穿著儉樸，不著裝飾。有個(gè)西域商人送給他薔薇露等，朱元璋說：“這玩意兒只是裝飾品，把人打扮得更香些，養(yǎng)成侈靡的習(xí)慣，沒有好處。”拒絕不受。有個(gè)官員巴結(jié)他，說某處出產(chǎn)一種很好看的石頭，可以鋪地，被他痛切地教訓(xùn)了一番。司天監(jiān)把元順帝費(fèi)盡心機(jī)做成的自動(dòng)宮漏(計(jì)時(shí)器)進(jìn)獻(xiàn)給他。他說：“不管政務(wù)，專干這個(gè)，叫做以無益害有益?！苯餍惺“言瓉黻愑颜彽溺U金床送給皇帝。朱元璋說：“這和孟昶的七寶溺器有何區(qū)別?”在朱元璋的影響下，后妃也都注意節(jié)儉，穿的都是洗過幾次的舊衣裳，從不盛裝打扮，唯恐暴殄天物，勞民傷財(cái)。朱元璋寢室的屏風(fēng)上寫著唐人李山甫《上元懷古》的詩(shī)：

南朝天子愛風(fēng)流，盡守江山不到頭?？倿閼?zhàn)爭(zhēng)收拾得，卻因歌舞破除休。堯?qū)⒌赖陆K無敵，秦把金湯可自由?試問繁華何處在，雨花煙草石城秋。

這首詩(shī)是寫南朝幾個(gè)末代之君因驕奢淫逸而亡國(guó)的故事。朱元璋朝夕吟誦，時(shí)時(shí)引起自己的警惕。

優(yōu)良的品質(zhì) 偉大的境界林肯是美國(guó)南北戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期北方杰出的領(lǐng)導(dǎo)人，他為美國(guó)資本主義的發(fā)展和廢除黑人奴隸制度立下了不可磨滅的功勛。同時(shí)，他還具有許多可貴的優(yōu)秀品質(zhì)，因而受到人們的尊敬和愛戴。林肯曾在伊利諾斯州的紐薩拉姆村的一家小店當(dāng)?shù)陠T。一次一個(gè)顧客多付了五分錢就走了，他發(fā)現(xiàn)以后，馬上冒風(fēng)雪跑了六里路退還給人家。那時(shí)候，他還兼任著紐薩拉姆郵務(wù)所郵務(wù)員的職務(wù)。郵務(wù)所開辦兩個(gè)月就關(guān)閉了。林肯認(rèn)真地把賬目結(jié)好，把賬本和剩下的一些資金裝在一個(gè)紙袋里保存好，準(zhǔn)備上級(jí)來接收。但是人們?cè)缫淹诉@個(gè)偏僻的小鎮(zhèn)，一直沒人來結(jié)賬。直到一年以后，他在路上遇到了郵局的稽查員，并將他請(qǐng)到家里，把錢和賬目如實(shí)交清。這件事，使地方上的人非常欽佩，從此人們一提起他，就叫他“誠(chéng)實(shí)的林肯”。林肯的誠(chéng)實(shí)和廉潔，直到他成名以至當(dāng)了總統(tǒng)后仍未改變。在他競(jìng)選州議員時(shí)，朋友們?yōu)樗I集了200美元經(jīng)費(fèi)。競(jìng)選過后，林肯把199元又分退了回去。1860年，林肯作為共和黨的候選人參加總結(jié)競(jìng)選時(shí)，他沒有專車，只是買票乘車。每到一站，朋友們就為他準(zhǔn)備好一輛耕地用的馬拉車。他就站在車上，開始了競(jìng)選演說：“有人寫信問我有多少財(cái)產(chǎn)。我有一位妻子和一個(gè)兒子，都是無價(jià)之寶。此外，還租有一個(gè)辦公室，室內(nèi)有桌子一張，椅子三把，墻角還有大書架一個(gè)，架上的書值得每人一讀。我本人既窮又瘦，臉蛋很長(zhǎng)，不會(huì)發(fā)福。我實(shí)在沒有什么可依靠的，唯一可依靠的就是你們。”他對(duì)南方蓄奴制度持鮮明的反對(duì)態(tài)度，加上往日的聲譽(yù)，他一舉擊敗了競(jìng)選對(duì)手一大富翁、民主黨人道格拉斯，就任美國(guó)總統(tǒng)。林肯上任后，有一次，一家新開張的銀行送給他一筆股金，林肯婉言謝絕道：“總統(tǒng)乃人民之主，而不應(yīng)從他的地位中謀取好處?！?/P>

更多信息請(qǐng)查看文言文閱讀