Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ):Nobody But You
讀者晶聽(tīng)到兩歲的孫兒唱 "nobody nobody but you"，想知道中文是什么意思？
But 在這里解作 「除了… … 以外」，放在 nobody 這個(gè)否定代名詞時(shí)，就是「除了你以外，就再無(wú)別人了」。換句話說(shuō)，你就是唯一的一個(gè)。
這個(gè)句型用在其他的否定代名詞都可以，像 nowhere、nothing、none 等。
意思跟 nobody but …… 剛剛相反的是 anybody but ……。記得特首競(jìng)選前夕，某些團(tuán)體不愿見(jiàn)到梁振英當(dāng)選，在開(kāi)會(huì)決定投票取向時(shí)，齊齊大喊 "ABC"；所謂 "ABC"，就是 "Anybody But CY"。CY 是梁振英的英文名字縮寫(xiě)，"Anybody but CY" 用廣東話說(shuō)出來(lái)就是「?jìng)€(gè)個(gè)都得，就系 CY 唔得！」
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!
更多信息請(qǐng)查看口語(yǔ)交際
公眾號(hào)
事業(yè)單位
當(dāng)前位置：
公考類
招聘類
各類考試