Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ)交際,講解了 Wanna、Gonna的單詞日常交際用法,包含了例句解析以及在情景中的口語(yǔ)講 0Ask & Learn聞問(wèn)切英語(yǔ)口語(yǔ): Wanna、Gonna
讀者 Tiny 來(lái)電郵問(wèn):在片中看見翻譯用了 wanna、gonna,為什么他的作文老師說(shuō)這都是錯(cuò)字?
Wanna 和 gonna 都是口語(yǔ)。把 want to、going to 說(shuō)快了,就會(huì)變成 wanna 和 gonna 了。此外,還有ought to 變成 oughta,should have、could have 和must have 就變成 shoulda、coulda、musta 等,都不是正規(guī)的書寫語(yǔ)言,相信就是這個(gè)緣故使 Tiny 的老師認(rèn)為這些是錯(cuò)字。
其實(shí)犯上這些錯(cuò)誤的,以英語(yǔ)為母語(yǔ)的人恐怕比我們這些以外國(guó)人身分學(xué)英語(yǔ)的人還要多。我們大部分都是通過(guò)讀和寫來(lái)學(xué)英語(yǔ),而他們卻主要靠聽和講。他們按讀音拼字,就產(chǎn)生不正規(guī)的拼法。照我的經(jīng)驗(yàn),很多外國(guó)小學(xué)生都這樣拼,有些甚至到了大學(xué)還改不過(guò)來(lái)。
Have you any questions about English usage? Don't hesitate to send them to us!
更多信息請(qǐng)查看口語(yǔ)交際