A：Excuse me. Where is Q-Duck? I remember it was around the second intersection of this street.

對不起，請問Q-DUCK 在哪兒?我記得它就在這條街第二個十字路口。

B：Q-Duck? Do you mean the famous roast-duck store?

你指那家著名的烤鴨店嗎?

A：Yes, definitely.

是啊，就是那家。

B：They have moved to some other places long time ago.

他們很早以前就搬到別的地方去了。

A：Wow, this place is quite different from ten years ago when I first came to China.

哦，這地方跟我10年前來中國時可大不一樣了。

B：Yeah, a lot of changes have happened here.

是啊，這兒變化很大。

A：This street used to have few stores. But now, you can see supermarkets, shopping malls and department stores everywhere.

以前這兒幾乎沒有什么店鋪。但是現(xiàn)在，你到處都能看到超市、購物廣場和百貨商店。

B：Yeah, they are my wife's heaven, but not mine. I always get lost in the supermarket.

是啊，它們是我太太的天堂，可是不是我的。我總在超市里走丟。

A：Me too! I was lost three times ten years ago. There were no English directions then.

我也是耶!我10年前來時丟了三次。那時可沒有英語指路牌。

B：Is that better now?

現(xiàn)在應該好點了吧?

A：Yeah, there are many English signs, and wrong spellings as many as them.

是啊，很多英語標識，還有幾乎差不多的拼寫錯誤。

注釋:

roast adj. 烘烤的

duck n. 鴨

definite adj. 確定的

store n. 商店

heaven n. 天堂

spelling n. 拼寫