A：So do you believe in palmistry?

你相信手相術(shù)嗎?

B：Palmistry? What is that?

手相術(shù)?什么是手相術(shù)?

A：It's when someone takes a look at another person's palm to tell the future.

手相術(shù)就是別人通過看另外一個人的手掌，然后預(yù)知他的未來。

B：Oh, you mean palm reading. I've seen that before, but I don't believe in it.

哦，你是說看手相。我以前看過，但我不相信。

A：Are you sure? I've read a lot about palmistry and I've been able to tell a lot of accurate things about a person from his palm. Do you want me to take a look at your hand?

你真的不信?我讀過很多關(guān)于手相術(shù)的書，而且我已經(jīng)能通過一個人的手掌上講準很多關(guān)于他的事情。你想要我看一下你的手掌嗎?

B：Really? You've read books about it? Ok, then. But only if you want to.

真的嗎?你看過許多關(guān)于手相術(shù)的書?那好吧。只要你想看。

A：Ok, let's see, well, you've got a long life line, which is good, and the love line is strong ……

好的，讓我看，唔，你有一條很長的生命線，這很好，而且愛情線很粗……

B：What else do you see? Will I be successful? Will I make a lot of money?

你還看見其它什么東西了嗎?我會成功嗎?我會賺很多錢嗎?

A：Hmm, hard to say, wait, yes, it looks like you will do well in business, and your ambition will help you a lot, but ……

呣，很難看出，等一下，是，看上去好像你生意上會有所成就，而且你的抱負將對你大有幫助，但是……

B：What? What is it? What's the matter?

什么?是什么?有什么麻煩?

A：You seem to have a large gullibility line. You believe everything that you're told.

你似乎有一條很粗的輕信線。別人說的，你都相信。