M：Hi, Larry, how was your weekend?

嘿,拉里,周末過(guò)得怎么樣?

L：Not bad. We had a get-together with friends from college. I haven't seen many of them since gradution. How about you?

挺不錯(cuò)的,我和大學(xué)同學(xué)聚會(huì)了,其中好多人畢業(yè)后我就沒(méi)見(jiàn)過(guò).你呢?

M：Great. I hung out with Jo all day shopping, and the went out for dinner together.

挺好的.我跟喬一起過(guò)的,我們倆先去逛了商場(chǎng),然后一起吃了晚飯.

L：Sounds a good weekend. You know it always amazes me that two people as different as you and Jo can become such close friends.

聽(tīng)起來(lái)不錯(cuò).你知道嗎,我一直覺(jué)得你和喬差別那么大還能成為好朋友感到特別不可思議.

M：Yeah, I never thought we could be good friends either. We have our differences. She's more outgoing and active while I am more quiet and reversed, but we still get along extremely well. We can talk for hours about anything.

嗯,我也沒(méi)有想到我們倆能成為好朋友.我們兩個(gè)之間有很多不同,她更外向,做事也更積極,而我更內(nèi)向安靜.可是我們倆在一起的時(shí)候相處非常好,我們能聊各種話(huà)題,一聊就是幾個(gè)小時(shí).

L：That's great. I know people who can't stand each other for even five minutes.

真好,我知道有的人在一起5分鐘就無(wú)法忍受對(duì)方了.

M：When Jo and I are together, we argue a lot, but that's also part of the fun. Besides, I know she will always be there for me when I need her, and she knows I'll be there for her.

我和喬在一起時(shí),也總是爭(zhēng)論,但那正是有意思的地方.而且我知道當(dāng)我又需要的時(shí)候,她總會(huì)支持我,她也知道我總會(huì)支持她.

L：It seems you two bring out the best of one another.

看來(lái)你們倆能互相激勵(lì)出對(duì)方最好的一面.

M：Exactly. Having Jo as my friend is one of the best things that's ever happened to me.

是這樣,能有喬做朋友,是我經(jīng)歷的最好的事情之一.

L：Yeah, you are so lucky to have found each other.

嗯,你們真的很幸運(yùn),能成為這樣的好朋友.

M：Thanks, I think so too.

謝謝,我也這么認(rèn)為.