M：Why do all girls appear feminine after sophomore year?

怎么到了大二所有的女孩子都變得有女人味了?

F：Because they are full-grown. Look at their curvy figures.

因?yàn)樗齻兂墒炝恕？纯此齻兏挥星€的身姿就知道了。

M：I feel they all talk and behave in a different way.

我覺(jué)得她們說(shuō)話(huà)和舉止都不一樣了。

F：They suddenly become shy when they speak to boys.

她們同男生講話(huà)時(shí)會(huì)突然害羞起來(lái)。

M：Some even do make-up slightly. Are you aware that previous 'small potato' Ma Xiaoxiao becomes a piece of cheese cake recently?

有的人甚至化了淡妝。你注意到以前的“小土豆”馬曉曉最近出落得很標(biāo)致嗎?

F：She is certainly not my kind of girl.

她不是我喜歡的那種女孩。

M：Stop preaching your dream love Marilyn Monroe to me. I know those sexy women are your tastes.

別再鼓吹你那夢(mèng)中情人瑪莉蓮·夢(mèng)露了。我知道那種性感女郎符合你的口味。

F：You are so Platonic. Those naive girls will eventually grow into real women. They can't resist love, and men cannot resist their attraction either.

你太柏拉圖了。那些純真的女孩子早晚都會(huì)成長(zhǎng)為一個(gè)真正女人的，她們無(wú)法抗拒愛(ài)情，同樣地，男人也無(wú)法抵抗她們的誘惑啊。

M：I appreciate the saying 'Love conlists in this, that two solitude protect, border and salute each other.'

我非常欣賞一句俗語(yǔ):“愛(ài)情意味著兩顆孤獨(dú)的靈魂互相保護(hù)，彼此接近，并且互相尊重。”