real estate sales 房地產(chǎn)銷售

real estate planning 房地產(chǎn)策劃

developers 開(kāi)發(fā)商

rent 租房

sell/buy 賣房/買房

apa naked decorate 毛坯房

rtment 公寓，泛指高層住宅

house 獨(dú)門獨(dú)戶并且?guī)Щ▓@的平房(不是別墅，深圳不多見(jiàn))

villa 別墅，泛指豪宅

sea view villa 海景別墅

mount view villa 山景別墅

terraced house 獨(dú)立樓房結(jié)構(gòu)，一層為車庫(kù)(深圳不多見(jiàn))

shop 商鋪

warehouse倉(cāng)庫(kù)

centiare 平方米或者㎡來(lái)代替，英聯(lián)邦國(guó)家喜歡用sqm代替

bathroom 衛(wèi)生間

kitchen 廚房

balcony 陽(yáng)臺(tái)

have security access 有保安系統(tǒng)

studio(studio apartment) 單身公寓

double bedroom 雙人臥室

single bedroom 單人臥室

1 bedroom 1 sitting room 一房一廳

2 bedrooms 2 sitting rooms 兩房?jī)蓮d 以此類推…

open plan kitchen 開(kāi)放式廚房(廚房連接小陽(yáng)臺(tái))

sitting room/bedroom open to balcony (客廳/臥室連接陽(yáng)臺(tái))

car park 停車位

guest parking 非固定停車位

open Home 看房時(shí)間

suit home buyer or investor. 適合自住或投資

alhambresque 豪華裝修(宮殿式)

sunshine Sitting room (陽(yáng)光客廳)

offer furniture/home appliances 提供家具/家用電器

property 物業(yè)，資產(chǎn)

interest 產(chǎn)權(quán)

subsidiary 附屬機(jī)構(gòu)，子公司

valuation 評(píng)估

open market value 公開(kāi)市場(chǎng)價(jià)值

leaseback 售后回租(即租回已出售的財(cái)產(chǎn))

on a residual basis 剩余法

capital value 資本價(jià)值

cost of development 開(kāi)發(fā)費(fèi)(指拆遷費(fèi)，七通一平費(fèi)等)

professional fee 專業(yè)人員費(fèi)(指勘察設(shè)計(jì)費(fèi)等)

finance costs 融資成本(指利息等)

sale proceeds 銷售收益

on the basis of capitalisation 資本還原法

floor area 建筑面積

title document 契約文書

plaza 購(gòu)物中心

land use certificate 土地使用證

commercial/residential complex 商住綜合樓

land use fee 土地使用費(fèi)(獲得土地使用權(quán)后，每年支付國(guó)家的使用土地費(fèi)用)

Grant Contract of Land Use Right 土地使用權(quán)出讓合同

plot ratio 容積率

site coverage 建筑密度

land use term 土地使用期

project approval 項(xiàng)目許可

planning approval 規(guī)劃許可

commission 傭金

permit 許可證

business license 營(yíng)業(yè)執(zhí)照

strata-title 分層所有權(quán)

public utilities 公共設(shè)施

urban planning 城市規(guī)劃

state-owned land 國(guó)有土地

fiscal allotment 財(cái)政撥款

grant or transfer 出讓或轉(zhuǎn)讓

the Municipal Land Administration Bureau 市土地管理局