China's long history has resulted in numerous cultural relics which are held in both public and private museums throughout the country. The 10 private museums detailed in our latest list are the finest and most famous examples of their kind in China.

中國悠久的歷史造就了無數(shù)文化遺產(chǎn)，這些遺產(chǎn)陳列在全國各個公共博物館和私人博物館中。我們最新的榜單中的10大私人博物館是中國所有博物館中最好的最著名的。

Some are themed and have unique characteristics, while some hold the largest collection of their kind in the country. There is no doubt that all of them enrich the cultural life of the country and even fill the blanks left by the collections held in government-owned museums.

有的私人博物館有自己的主題和特色，有的擁有全國最大量的收藏品。毫無疑問，所有的這10大私人博物館充實了全國文化生活，甚至填補了政府博物館收藏的空白。

Top 10: Sihai Teapot Museum四海壺具博物館

The museum was founded in 1987 in Shanghai by Xu Sihai, a famous teapot collector and purple clay artist. It was the China's first private museum and was established with the aim of promoting Chinese tea culture. The museum holds more than 300 teapot relics which range from the Neolithic Period to modern times, showcasing China's long and illustrious history of teapot making.

四海壺具博物館由許四海先生于1987年建于上海，是一家有名的收藏壺具和紫砂藝術(shù)品的博物館，是中國第一家私人博物館，促進中國茶文化是它的建館宗旨。這里收藏了從新石器時代到現(xiàn)代的300多種不同壺具，展示了中國悠久杰出的壺具制造史。