Q1: 翻譯專業(yè)為何越來越受到國家的重視和學子的青睞?

無論是在中國還是在全世界，翻譯歷史可謂源遠流長。在全球化迅速發(fā)展的今天，中國需要全方位地走向和融入世界，向全世界講好中國的故事和傳達好中國的聲音，所有這一切都離不開翻譯這一重要媒介。尤其是將推動中國文化“走出去”上升到國家戰(zhàn)略高度之后，翻譯專業(yè)越來越受到國家層面的高度重視。

翻譯一直以來都是外語專業(yè)學習較高階段的語言能力。自2005年教育部批準開設(shè)翻譯本科專業(yè)以來，該專業(yè)如雨后春筍般迅速發(fā)展。江蘇科技大學外國語學院依托本院雄厚師資和優(yōu)秀教學資源自2015年開始招收翻譯專業(yè)本科生，旨在培養(yǎng)德才兼?zhèn)?，具有寬闊的國際視野、深厚的人文素養(yǎng)和良好的職業(yè)道德，具備較強的雙語能力、跨文化交流能力、口筆譯能力、思辨能力和創(chuàng)新能力，能夠勝任外事、經(jīng)貿(mào)、教育、文化、科技等領(lǐng)域工作的通用型翻譯專業(yè)人才。作為一個陽光型的年輕專業(yè)，正以其獨特的專業(yè)優(yōu)勢和就業(yè)前景吸引著越來越多的青年學子。

Q2: 江蘇科技大學翻譯專業(yè)具有哪些優(yōu)勢?

江蘇科技大學翻譯專業(yè)培養(yǎng)體系完備，課程結(jié)構(gòu)科學，除了英語聽說讀寫等基礎(chǔ)課程外，本專業(yè)還開設(shè)文學翻譯、應(yīng)用翻譯、聯(lián)絡(luò)口譯、旅游口譯、交替?zhèn)髯g、法律文書翻譯、政府公文翻譯、商務(wù)筆譯、新聞翻譯等特色課程。另外，我們還擁有一支優(yōu)秀的專任教師隊伍，不僅有德高望重依舊奮斗在教學一線的老教授為學生的學業(yè)和人生規(guī)劃引領(lǐng)航向，還有激情四射、活力無限的青年老師將他們帶入充滿無限魅力的語言世界，深刻體驗翻譯中的真、善、美!所有專任教師均具有碩士及以上學位，他們不但教學技能嫻熟，而且教學經(jīng)驗豐富，經(jīng)常在省級和國家級各類教學比賽中斬獲大獎。

本專業(yè)還擁有先進的教學場地、實踐場所和實習基地，語言實驗室、口譯實驗室、筆譯實驗室、多媒體教室等教學設(shè)施充足，圖書資料豐富，網(wǎng)絡(luò)資源齊備。還具有完善的教學過程監(jiān)控機制和畢業(yè)生跟蹤反饋機制，確保畢業(yè)生在完成四年的學業(yè)生涯之后能夠達到《高等學校翻譯專業(yè)本科教學質(zhì)量國家標準》在素質(zhì)、知識和能力三大模塊對翻譯專業(yè)本科畢業(yè)生的培養(yǎng)規(guī)格和要求。

Q3：江蘇科技大學翻譯專業(yè)有哪些基礎(chǔ)課程、核心課程和特色課程?

基礎(chǔ)課程：英語語音、基礎(chǔ)英語、高級英語、英語聽說、英語讀寫、英漢筆譯、基礎(chǔ)口譯、英語語法、漢語寫作、中西翻譯史、現(xiàn)代漢語、跨文化交際、翻譯概論、英漢語言對比

核心課程：文學翻譯、應(yīng)用翻譯、聯(lián)絡(luò)口譯、交替?zhèn)髯g、經(jīng)典譯作賞析

特色課程1：船海英語翻譯、法律文書翻譯、政府公文翻譯、計算機輔助翻譯、新聞編譯、影視翻譯、商務(wù)筆譯、時政翻譯 (筆譯方向)

特色課程2：演講與口才、口譯筆記、外事口譯、旅游口譯、視閱口譯、船?？谧g、商務(wù)口譯、同聲傳譯 (口譯方向)