When Do I Think Of You? 我何時(shí)思念你?

--Joe Fazio (best of)

I think of you in the peace

solitude and stillness of the early a.m., for

you are tranquillity.

我在清晨思念你

孤獨(dú)而靜寂，因?yàn)?/p>

你安靜地在夢(mèng)里。

I think of you on an ocean's front,

for you are the roar of the waves,

the power of the sea, and the salt in the air.

我在海邊思念你，

因?yàn)槟闶桥叵牟ɡ耍?/p>

咸味的空氣，大海的力量。

I think of you amidst a crowd

and the chorus of city sounds

...for that is my song, and you are the music.

我在人群和城市的

合唱中思念你

因?yàn)檫@是我的歌，而音樂是你。

You are my first thought of each new day,

and the last image I glimpse, as my eyes are

closed upon a feathered pillow.

每天醒來我第一個(gè)想到的就是你，

我閉上眼睛頭靠枕，

見到的最后形象也是你。

In that secret place called sleep, it is you that

I search for, through shades of darkness and

clouds of cotton.

在那個(gè)叫做夢(mèng)的神秘之地，

穿過黑暗的影和棉花的云，

我要尋找的就是你。

When do I think of you? Every moment

of my life. And, when the final sleep does come

and if there is thought...

it will be of you.

我何時(shí)思念你?

我生命的每一刻。

當(dāng)最后的睡眠來臨，如果還有思想…

想的還是你。