一、參考書目：

1、《語言引論（第八版）》Victoria Fromkin，Robert Rodman, Nina Hyams著，北京大學(xué)出版社（2007年版）；

2、《美國文學(xué)簡史(第二版)》常耀信主編，南開大學(xué)出版社（2003年版）；

3、《英國文學(xué)簡史（新增訂本）》劉炳善主編，河南人民出版社（2006年版）；

4、《實(shí)用翻譯教程》馮慶華編著，上海外語教育出版社（2002年版）。

二、考核內(nèi)容：

（一）英語語言文學(xué)

1、英語語言學(xué)（30%）

考核內(nèi)容：

1）、英語語言學(xué)基本知識(shí)及主要理論；

2）、語言學(xué)研究的基本方法。

考核要求：

1）、掌握英語語言學(xué)基本理論及基本知識(shí)；

2）、掌握語言學(xué)研究的基本方法；

3）、運(yùn)用英語語言學(xué)基本理論、基本知識(shí)和語言學(xué)研究的基本方法分析判斷與語言相關(guān)的理論問題和實(shí)際問題。

2、英美文學(xué)（40%）

考核內(nèi)容：

1）、英美文學(xué)發(fā)展概況，各個(gè)歷史時(shí)期的主要?dú)v史事件、文學(xué)思潮、文學(xué)流派、社會(huì)政治、經(jīng)濟(jì)、文化等對(duì)文學(xué)發(fā)展的影響；

2）、英美文學(xué)史上各個(gè)時(shí)期重要作家的文學(xué)生涯、創(chuàng)作思想、藝術(shù)特色及所屬流派及其代表作品。

考核要求：

1）、熟悉英美文學(xué)發(fā)展史及代表作家和作品；

2）、讀懂代表作家的經(jīng)典作品，并能分析評(píng)價(jià)作品的主題思想，人物形象、篇章結(jié)構(gòu)、語言特點(diǎn)、修辭手法、文體風(fēng)格等；

3）、掌握文學(xué)批評(píng)的基本知識(shí)和方法，對(duì)重要的文學(xué)術(shù)語有相當(dāng)?shù)牧私獠⒛茉谖膶W(xué)批評(píng)中加以運(yùn)用。

（二）、翻譯

1、翻譯（30%）

考核內(nèi)容：

1）、英漢互譯的基本技巧和能力。

考核要求：

1）、具備扎實(shí)的中文、英文兩種語言的基本功，譯文忠實(shí)于原文，譯文通順，表達(dá)無誤；

2)、了解一定的中外文化，以及政治、經(jīng)濟(jì)、文學(xué)、法律等方面的背景知識(shí)，熟練掌握英漢、漢英翻譯中的翻譯策略和翻譯技巧，并能準(zhǔn)確運(yùn)用于篇章翻譯中。